1
00:00:14,600 --> 00:00:16,300
(இவ்வளவு காலம் மாற்றாக இருந்த பிறகு,)

2
00:00:17,566 --> 00:00:18,600
(மறப்பேனா)

3
00:00:20,733 --> 00:00:21,833
(உண்மையில் நான் யார்?)

4
00:00:36,633 --> 00:00:38,100
(அவர்கள் என்னை He Rufei என்று அழைக்கிறார்கள்.)

5
00:00:38,466 --> 00:00:39,000
மண்டியிடு.

6
00:00:39,833 --> 00:00:41,333
(அவர் குடும்பத்தின் மூத்த மகன்.)

7
00:00:42,766 --> 00:00:43,866
(சிறுவயது முதல்,)

8
00:00:44,966 --> 00:00:46,100
(நான் ஒரு பையனாக மாறுவேடமிட்டேன்.)

9
00:00:46,133 --> 00:00:47,166
(விஷனரி தொலைநோக்கு)

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,766
(நான் எப்போதும் முகமூடி அணிய வேண்டியிருந்தது.)

11
00:00:49,633 --> 00:00:50,466
(அவர்கள் சொன்னார்கள்,)

12
00:00:51,633 --> 00:00:52,166
("நேரடி")

13
00:00:53,066 --> 00:00:54,266
("அங்கீகாரம் இல்லாமல்")

14
00:00:55,400 --> 00:00:55,933
("மற்றும் இறக்கவும்")

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,766
("ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.")

16
00:01:03,400 --> 00:01:03,933
(நான் அதை வெறுத்தேன்.)

17
00:01:03,966 --> 00:01:04,500
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

18
00:01:05,566 --> 00:01:06,666
(இன்னும் ஆறுதல் கிடைத்தது.)

19
00:01:08,333 --> 00:01:09,700
(இந்த குளிர் முகமூடி)

20
00:01:10,433 --> 00:01:11,366
(என் அடையாளத்தை நசுக்கியது)

21
00:01:12,666 --> 00:01:14,033
(இன்னும் என் நோக்கம் போலியானது.)

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,233
(போரின் புகைக்கு மத்தியில்)

23
00:01:19,866 --> 00:01:20,933
(மற்றும் இரத்தக் கடல்கள்,)

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,100
(வாழ்வையும் சாவையும் மறந்தேன்)

25
00:01:24,033 --> 00:01:25,133
(மற்றும் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தியது)

26
00:01:25,766 --> 00:01:26,900
(நான் யார்)

27
00:01:27,633 --> 00:01:28,733
(முகமூடியின் கீழ்.)

28
00:01:31,833 --> 00:01:33,633
(பெயரிடப்படாத கால் சிப்பாயிடமிருந்து,)

29
00:01:35,000 --> 00:01:35,633
(நான் போராடினேன்)

30
00:01:35,633 --> 00:01:37,533
(ஆக
வெல்ல முடியாத ஜெனரல் ஃபீஹாங்.)

31
00:01:42,266 --> 00:01:43,300
(ஆனால் இறுதியில்,)

32
00:01:44,033 --> 00:01:45,400
(ஜெனரல் ஃபீஹாங் யார்?)

33
00:01:46,600 --> 00:01:47,100
(யார்)

34
00:01:48,966 --> 00:01:49,833
(நான்?)

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
♪கடந்தகாலச் சுமைகளைத் தணித்தல்

36
00:02:10,800 --> 00:02:13,366
♪முகமூடியின் கீழ், நான் யார்?♪

37
00:02:14,066 --> 00:02:17,466
♪வெளியேற்று, பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும்

38
00:02:19,166 --> 00:02:22,166
♪காதல் ஒரு புதிர், மழை பெய்கிறது

39
00:02:22,566 --> 00:02:25,066
♪கடந்த பாதைகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி♪

40
00:02:25,433 --> 00:02:28,866
♪ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி எழுகிறது

41
00:02:30,600 --> 00:02:35,800
♪ கிழித்தல்
இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை♪

42
00:02:36,500 --> 00:02:41,566
♪இதயச் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

43
00:02:42,400 --> 00:02:44,866
♪காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் பயணிக்கட்டும்

44
00:02:44,900 --> 00:02:47,500
♪ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தலின் மூலம்

45
00:02:48,000 --> 00:02:55,233
♪ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,
நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன்♪

46
00:02:56,233 --> 00:02:58,966
♪நிலவு பாடலாக, வாழ்க்கை சுடராக

47
00:02:59,066 --> 00:03:01,900
♪பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

48
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
♪என்னை விடுங்கள்

49
00:03:03,400 --> 00:03:07,466
♪அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கிச் செல்லவும்

50
00:03:07,933 --> 00:03:10,600
♪நிலா ஈட்டிகள், பனிப்பொழிவு

51
00:03:10,900 --> 00:03:13,600
♪மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

52
00:03:13,766 --> 00:03:15,233
♪கைகள் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டன

53
00:03:15,266 --> 00:03:19,433
♪நாம் என்றென்றும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம்

54
00:03:19,766 --> 00:03:30,000
♪நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது

55
00:03:31,466 --> 00:03:37,166
=பெண் ஜெனரலின் புராணக்கதை=

56
00:03:37,166 --> 00:03:40,300
=எபிசோட் 1=

57
00:03:41,233 --> 00:03:42,800
(20 ஆம் ஆண்டில்
வெய்யின் கிங்யுவான் சகாப்தம்,)

58
00:03:43,400 --> 00:03:44,733
(மிங்சுய் போர்க்களம்)
(Wutuo மீண்டும் வீ மீது படையெடுத்தார்.)

59
00:03:46,233 --> 00:03:47,000
(பேரரசர் செங்பிங்)

60
00:03:47,400 --> 00:03:48,866
(ஜெனரல் Xiao Zhongwu உத்தரவிட்டார்,)

61
00:03:48,866 --> 00:03:49,866
(சியாவோ இராணுவத்தின் தளபதி)

62
00:03:50,366 --> 00:03:51,633
(ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வுடுவோவை வென்றவர்,)

63
00:03:52,166 --> 00:03:53,233
(Xiao Zhongwu, Xiao இராணுவத்தின் தளபதி)
(போருக்குச் செல்ல.)

64
00:03:54,466 --> 00:03:55,833
(ஆனால் மிங்ஷூயின் இறுதிப் போரில்,)

65
00:03:56,766 --> 00:03:58,166
(30,000 சியாவோ துருப்புக்கள்)

66
00:03:58,800 --> 00:04:00,033
(பதுங்கு குழிக்குள் விழுந்தது.)

67
00:04:03,800 --> 00:04:04,566
Xiao Zhongwu,

68
00:04:04,933 --> 00:04:06,066
அவர் ரூஃபியின் ஃபுயூ இராணுவம்

69
00:04:06,366 --> 00:04:07,200
வராது.

70
00:04:07,666 --> 00:04:08,700
சரணடைதல்,

71
00:04:09,066 --> 00:04:10,366
நாங்கள் உங்களை காப்பாற்றுவோம்.

72
00:04:10,700 --> 00:04:11,833
அவர் ரூஃபி

73
00:04:13,700 --> 00:04:15,166
தவறாமல் வரும்!

74
00:04:15,700 --> 00:04:18,233
வெய் வீரர்கள்

75
00:04:22,133 --> 00:04:24,966
சரணடைவதை விட மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

76
00:04:26,933 --> 00:04:28,133
கட்டணம்!

77
00:04:48,366 --> 00:04:49,166
ஜெனரல் சியாவோ!

78
00:04:51,000 --> 00:04:51,800
ஜெனரல் சியாவோ!

79
00:04:58,166 --> 00:04:59,066
ஜெனரல் சியாவோ!

80
00:05:05,566 --> 00:05:06,066
அப்பா!

81
00:05:14,666 --> 00:05:16,933
(Xiao Jue, பாணியில் Huaijin,
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்)

82
00:05:16,966 --> 00:05:18,000
அவர் ரூஃபி,

83
00:05:18,300 --> 00:05:19,400
(ஜெனரல் ஃபீஹாங் ஆஃப் வெய்)

84
00:05:19,400 --> 00:05:21,333
Huayuan நூறு லிக்கும் குறைவானது
மிங்ஷூயிலிருந்து.

85
00:05:22,233 --> 00:05:23,966
ஏன் உங்கள் வலுவூட்டல் உள்ளது
இவ்வளவு தாமதமாக வந்ததா?

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,733
ஒரு கயிறு மரத்தை அறுக்கும்.

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,066
தண்ணீர் கற்களில் ஊடுருவுகிறது.

88
00:05:37,933 --> 00:05:38,766
ஒரு நாள்,

89
00:05:39,133 --> 00:05:40,400
நீங்கள் இருவரும் ஆகுவீர்கள்

90
00:05:40,400 --> 00:05:41,233
வேயின் இரட்டை நட்சத்திரங்கள்.

91
00:05:41,966 --> 00:05:42,833
கூட்டுப் படைகளுடன்,

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,233
நீங்கள் வாள்களை ஏந்துவீர்கள்
எங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்க

93
00:05:45,766 --> 00:05:46,600
மற்றும் அதன் மக்கள்.

94
00:06:00,166 --> 00:06:00,900
நீங்கள் தகுதியற்றவர்

95
00:06:00,966 --> 00:06:03,100
கிங்லாங் வாளின்
என் தந்தை உன்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

96
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
(யாயோஜிங் நகரம்)
ஜெனரல் ஃபீஹாங் வெற்றியுடன் திரும்பினார்!

97
00:06:17,166 --> 00:06:17,866
ஜெனரல் ஃபீஹாங்!

98
00:06:18,766 --> 00:06:20,400
வரவேற்கிறோம், ஜெனரல் ஃபீஹாங்!

99
00:06:20,466 --> 00:06:30,400
(ஜெனரல் ஃபீஹாங்கின் மாளிகை)

100
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
இளம் மாஸ்டர்,

101
00:06:56,933 --> 00:06:58,366
மாஸ்டர் தனது படிப்பில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

102
00:07:10,166 --> 00:07:10,666
எர்மாவோ.

103
00:07:14,600 --> 00:07:15,100
மேடம்,

104
00:07:15,633 --> 00:07:16,466
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

105
00:07:16,566 --> 00:07:17,666
இளம் பெண்ணைப் பார்வையிடவும்.

106
00:07:18,933 --> 00:07:19,633
உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள்.

107
00:07:20,633 --> 00:07:21,866
யங் மாஸ்டர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

108
00:07:22,733 --> 00:07:23,466
இளம் பெண்...

109
00:07:25,100 --> 00:07:26,066
(டாங் ஜியா, ஹீ யானின் தாய்)

110
00:07:28,066 --> 00:07:29,533
யுஹுவா கோவிலில் அவள் குணமடைந்து வருகிறாள்.

111
00:07:46,400 --> 00:07:46,933
உட்காருங்கள்.

112
00:07:52,166 --> 00:07:52,833
யான்,

113
00:07:53,566 --> 00:07:54,633
நீங்கள் பல வருடங்களாக தொலைவில் இருந்தீர்கள்

114
00:07:55,166 --> 00:07:57,633
(அவர் யுவான்ஷெங், அவர் யானின் தந்தை)
இராணுவக் கஷ்டங்களைத் தாங்கும்.

115
00:07:59,033 --> 00:07:59,933
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

116
00:08:01,000 --> 00:08:01,600
அப்பா,

117
00:08:02,000 --> 00:08:02,866
அது கடினமாக இல்லை.

118
00:08:03,600 --> 00:08:04,633
எங்கள் குடும்பத்தை மதிக்கிறோம்

119
00:08:04,966 --> 00:08:05,833
என்னை மகிழ்ச்சியில் நிரப்புகிறது.

120
00:08:06,866 --> 00:08:07,433
யான்,

121
00:08:08,366 --> 00:08:10,100
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

122
00:08:10,666 --> 00:08:11,600
ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு,

123
00:08:11,666 --> 00:08:12,700
ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

124
00:08:13,133 --> 00:08:14,033
முறையற்றது.

125
00:08:14,433 --> 00:08:15,300
குடும்பத்தை கௌரவித்தல்

126
00:08:15,500 --> 00:08:17,133
ஆண்களின் கடமையாக இருக்க வேண்டும்.

127
00:08:19,033 --> 00:08:19,900
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,

128
00:08:20,233 --> 00:08:21,900
உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது

129
00:08:21,966 --> 00:08:22,833
ஒரு பெண்ணாக.

130
00:08:23,233 --> 00:08:24,233
எங்கள் குடும்பத்தின் தலைப்பு பற்றி,

131
00:08:24,500 --> 00:08:25,533
நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை.

132
00:08:25,866 --> 00:08:27,466
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

133
00:08:29,000 --> 00:08:29,633
ஒரு தீர்வு?

134
00:08:30,633 --> 00:08:31,366
என்ன தீர்வு?

135
00:08:31,800 --> 00:08:32,500
நீங்கள் தியாகம் செய்துள்ளீர்கள்

136
00:08:32,500 --> 00:08:33,633
பல ஆண்டுகளாக எங்கள் குடும்பத்திற்காக.

137
00:08:34,033 --> 00:08:35,033
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.

138
00:08:37,866 --> 00:08:38,900
இனிமேல்,

139
00:08:39,366 --> 00:08:40,633
இந்த விஷயங்களை நான் கையாளட்டும்.

140
00:08:44,466 --> 00:08:45,300
இது

141
00:08:45,433 --> 00:08:46,900
நீ சந்திக்காத உன் சகோதரன்

142
00:08:47,033 --> 00:08:47,666
(அவர் ரூஃபி, ஹீ யானின் மூத்த சகோதரர்)
அவர் ரூஃபி.

143
00:08:48,433 --> 00:08:49,066
நீ வந்ததும்

144
00:08:49,066 --> 00:08:50,466
மூன்று மணிக்கு உன் தாயுடன்,

145
00:08:50,566 --> 00:08:51,733
அவரது பிறவி பலவீனம் காரணமாக,

146
00:08:52,366 --> 00:08:54,033
அவர் குணமடைந்து கொண்டிருந்தார்
யுஹுவா கோவிலில்.

147
00:08:54,466 --> 00:08:56,466
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

148
00:08:57,233 --> 00:08:57,900
இப்போது

149
00:08:58,033 --> 00:08:59,433
உங்கள் சகோதரர் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டார்

150
00:08:59,633 --> 00:09:00,300
மற்றும் திரும்பினார்.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,066
நீங்கள் இருவரும்

152
00:09:02,333 --> 00:09:03,833
உங்கள் சரியான இடங்களுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

153
00:09:04,366 --> 00:09:05,066
எங்கள் குடும்பத்தின் செயல்

154
00:09:05,433 --> 00:09:06,700
ஒரு மகனை மாற்றுவது

155
00:09:06,866 --> 00:09:07,533
ஒரு மகளுடன்

156
00:09:07,600 --> 00:09:09,466
பின்னர் அமைதியாக அழிக்க முடியும்.

157
00:09:13,500 --> 00:09:14,100
அப்பா,

158
00:09:16,466 --> 00:09:17,600
இது தான் உங்கள் தீர்வா?

159
00:09:21,633 --> 00:09:22,166
யான்,

160
00:09:22,666 --> 00:09:24,266
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் குடும்ப நலன்கள்.

161
00:09:24,633 --> 00:09:25,366
எங்கள் குடும்பம்

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,633
கன்பூசிய கல்வித்துறையின் தூண்

163
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
மற்றும் இலக்கியத்தில் ஒரு தலைவர்.

164
00:09:29,966 --> 00:09:31,966
இப்போது, கலாச்சாரத்தை விட்டுவிடுகிறோம்
தற்காப்பு நோக்கங்களுக்காக,

165
00:09:32,466 --> 00:09:33,000
- நாங்கள்...
- அப்பா.

166
00:09:34,033 --> 00:09:35,666
இது துல்லியமாக உங்களை ஏமாற்றவில்லை

167
00:09:36,333 --> 00:09:36,833
மற்றும் பாதுகாக்க

168
00:09:36,833 --> 00:09:37,866
எங்கள் குடும்பத்தின் மரியாதை

169
00:09:38,833 --> 00:09:40,433
இராணுவ பெருமையை அடைய நான் பாடுபட்டேன்.

170
00:09:41,000 --> 00:09:41,833
என்று ஒரு நாள் நம்பினேன்

171
00:09:42,233 --> 00:09:44,166
நான் ஹீரோவாகிவிடுவேன்
ஜெனரல் Xiao Zhongwu போன்றது.

172
00:09:44,966 --> 00:09:47,000
Xiao Zhongwu ஐப் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,100
Xiao Zhongwu வீயின் துரோகி.

174
00:09:50,600 --> 00:09:52,500
அனைத்திற்கும் காரணம் அவனது பொறுப்பற்ற லட்சியம்

175
00:09:52,800 --> 00:09:53,900
மற்றும் போர்வெறி.

176
00:09:54,966 --> 00:09:55,900
வீரர்கள் வாள் ஏந்துகிறார்கள்

177
00:09:56,633 --> 00:09:57,433
நிலத்தை காக்க

178
00:09:58,266 --> 00:09:59,100
மற்றும் அதன் மக்கள்.

179
00:10:00,066 --> 00:10:01,533
ஜெனரல் சியாவோ எனக்கு அந்த வார்த்தைகளை கற்றுக் கொடுத்தார்.

180
00:10:02,633 --> 00:10:03,433
நான் நம்ப மறுக்கிறேன்

181
00:10:04,066 --> 00:10:05,800
அவன் ஒரு போர்வீரன்.

182
00:10:06,866 --> 00:10:07,933
நாளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுவேன்

183
00:10:08,600 --> 00:10:10,333
மற்றும் ஜெனரல் சியாவோவுக்கு நீதி கேட்க வேண்டும்.

184
00:10:11,233 --> 00:10:12,833
எனது இராணுவ மரியாதையின் விலையிலும்,

185
00:10:13,366 --> 00:10:14,400
நான் தயங்க மாட்டேன்.

186
00:10:22,133 --> 00:10:23,500
(வேயின் இம்பீரியல் அரண்மனை)
(மிங்சுய் போரில்,)

187
00:10:24,033 --> 00:10:27,333
(வேய் 30,000 வீரர்களை இழந்தார்.)

188
00:10:27,966 --> 00:10:30,666
தளபதி Xiao Zhongwu
முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறது.

189
00:10:31,033 --> 00:10:34,466
(வேய் பேரரசர் செங்பிங்)
Xiaos அவரை ஒரு சாமானியனாக அடக்கம் செய்வார்கள்

190
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
மற்றும் இராணுவ கட்டளையிலிருந்து நீக்கப்பட வேண்டும்

191
00:10:38,233 --> 00:10:40,500
தண்டனையாக.

192
00:10:42,600 --> 00:10:43,166
அரசே,

193
00:10:44,166 --> 00:10:45,000
என் தந்தை

194
00:10:45,633 --> 00:10:47,433
போர்வீரன் இல்லை.

195
00:10:48,200 --> 00:10:48,900
எங்கள் இராணுவம் இருந்தது

196
00:10:48,966 --> 00:10:50,066
பதுங்கு குழி அமைக்கப்பட்டுள்ளது

197
00:10:50,066 --> 00:10:50,933
மிங்சுய் முழுவதும்.

198
00:10:51,966 --> 00:10:53,233
ஆயினும் போர் நாளில்,

199
00:10:54,133 --> 00:10:54,966
வுடுவோ மக்கள்

200
00:10:55,433 --> 00:10:57,833
எப்படியோ அழிக்கப்பட்டது
அனைத்து பதுங்கியிருக்கும் புள்ளிகள் முன்பே.

201
00:10:58,500 --> 00:11:00,200
இருந்திருக்க வேண்டும்
உளவுத்துறை கசிவு.

202
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
மாட்சிமையாரை வேண்டிக்கொள்கிறேன்
இந்த வழக்கை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,033
என் தந்தையின் பெயரை அழிக்க

204
00:11:05,766 --> 00:11:07,300
மற்றும் நீதியை மீட்டெடுக்கவும்

205
00:11:08,833 --> 00:11:09,833
Xiao இராணுவ வீரர்களுக்கு.

206
00:11:10,800 --> 00:11:12,333
ஏகாதிபத்திய ஆணைப்படி,

207
00:11:12,666 --> 00:11:17,166
ஜெனரல் ஃபீஹோங், ஹீ ரூஃபியை வரவழைக்கவும்.

208
00:11:40,433 --> 00:11:43,966
நான், அவர் ரூஃபி,
உங்கள் மாட்சிமைக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.

209
00:11:46,466 --> 00:11:46,966
எழுச்சி.

210
00:11:48,633 --> 00:11:49,300
நன்றி.

211
00:11:51,600 --> 00:11:52,200
ஜெனரல் அவர்,

212
00:11:52,633 --> 00:11:53,466
மிங்சுய் போரில்,

213
00:11:53,766 --> 00:11:54,866
அதிகமாக இருந்தது

214
00:11:55,066 --> 00:11:56,000
Xiao இராணுவத்தின் தோல்விக்கு?

215
00:11:56,866 --> 00:11:57,733
அரசே,

216
00:11:58,400 --> 00:11:59,433
மேலும் கதை இல்லை

217
00:12:00,433 --> 00:12:01,566
மிங்ஷூய் போருக்கு.

218
00:12:02,733 --> 00:12:04,000
ஜெனரல் சியாவோவுக்கு இல்லையென்றால்

219
00:12:04,000 --> 00:12:05,233
பெருமைக்கான பொறுப்பற்ற நாட்டம்

220
00:12:05,766 --> 00:12:07,300
மற்றும் Wtuo உடனான நேரடி மோதல்,

221
00:12:07,600 --> 00:12:08,666
அவரது மறுப்புடன் இணைந்தது

222
00:12:08,666 --> 00:12:10,400
எங்கள் Fuyue இராணுவத்திடம் உதவி கோர,

223
00:12:10,833 --> 00:12:12,966
எப்படி போர் முடியும்
இவ்வளவு சோகமாக மாறிவிட்டதா?

224
00:12:15,266 --> 00:12:16,900
அவர் ரூஃபி!

225
00:12:18,033 --> 00:12:18,966
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்,

226
00:12:19,266 --> 00:12:20,666
நான் உங்களுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

227
00:12:20,866 --> 00:12:22,766
ஆனாலும், உன் தந்தையின் பாவங்களைப் போக்க,

228
00:12:23,000 --> 00:12:24,100
உண்மையை திரித்து விட்டீர்கள்

229
00:12:24,166 --> 00:12:25,566
மேலும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார்.

230
00:12:26,033 --> 00:12:27,566
உடனடியாக படைகளை குவித்தேன்

231
00:12:27,800 --> 00:12:29,266
துயரச் செய்தியைப் பெற்றவுடன்

232
00:12:29,400 --> 00:12:30,833
ஒரு கணம் கூட தயங்காமல்.

233
00:12:30,866 --> 00:12:32,366
அவர் ரூஃபி,

234
00:12:34,433 --> 00:12:35,833
இத்தனை வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு,

235
00:12:38,733 --> 00:12:40,666
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமானாய்?

236
00:12:56,900 --> 00:12:57,800
நீங்கள் தைரியமாக முயற்சி செய்யுங்கள்

237
00:12:57,833 --> 00:12:59,433
ஒரு பாவிக்காக வாதாடவா?

238
00:12:59,766 --> 00:13:00,266
நீங்கள்

239
00:13:00,466 --> 00:13:02,166
எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் கல்லறைகளுக்கு இழுக்கிறோம்.

240
00:13:02,200 --> 00:13:03,233
- அப்பா.
- (நான் உன்னிப்பாகப் பின்பற்றினேன்)

241
00:13:03,400 --> 00:13:06,000
(உங்கள் கையெழுத்து
மற்றும் நடத்தை முறைகள்.)

242
00:13:06,066 --> 00:13:06,700
(இமிடேட்டா?)

243
00:13:06,800 --> 00:13:09,933
(அடையாளங்களை மாற்ற நீங்கள் விரும்பாததால்,
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.)

244
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
(நீங்கள் தியாகம் செய்துள்ளீர்கள்
உங்கள் சகோதரருக்கு நிறைய.)

245
00:13:12,000 --> 00:13:12,700
(இது கடினமாக இருந்தது.)

246
00:13:13,433 --> 00:13:16,500
(உங்கள் சகோதரர் வெளிப்படுத்தட்டும்
அவர் உங்களுக்கு நன்றி)

247
00:13:16,966 --> 00:13:18,066
(இந்த கோப்பை தேநீர் சாப்பிடுங்கள்.)

248
00:13:33,466 --> 00:13:36,400
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்
நீதிமன்ற நெறிமுறைகளை மீறியது.

249
00:13:37,000 --> 00:13:40,900
ஆனால் அவரது மாட்சிமை ஒப்புக்கொள்கிறது
Xiao குடும்பத்தின் இராணுவ தகுதிகள்.

250
00:13:41,266 --> 00:13:42,933
எச்சரிக்கையாக, அவர் தண்டிக்கப்படுவார்

251
00:13:43,266 --> 00:13:44,500
20 ஸ்ட்ரோக்குகளுடன்

252
00:13:45,366 --> 00:13:48,200
விடியும் வரை கூடத்திற்கு வெளியே மண்டியிடவும்

253
00:13:48,566 --> 00:13:50,900
அவரது மீறல்களை பிரதிபலிக்க.

254
00:14:06,900 --> 00:14:09,500
(அம்மாவின் நினைவு மாத்திரை, பாடல் வான்;
தந்தையின் நினைவு மாத்திரை, சியாவோ ஜாங்வு)

255
00:14:19,533 --> 00:14:21,000
(விசுவாசம் மற்றும் வீரத்தின் மக்கள் காவலர்)

256
00:14:36,233 --> 00:14:37,600
(விசுவாசம் மற்றும் வீரத்தின் மக்கள் காவலர்)

257
00:14:41,866 --> 00:14:43,600
தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது.

258
00:15:01,066 --> 00:15:01,700
அரசே,

259
00:15:02,566 --> 00:15:03,700
நான் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

260
00:15:04,766 --> 00:15:06,800
கியூ நகரத்திற்கு படைகளை வழிநடத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

261
00:15:07,600 --> 00:15:08,766
இழந்த எமது பிரதேசத்தை மீட்பதற்காக

262
00:15:09,833 --> 00:15:11,100
மற்றும் என் பாவங்களுக்கு பரிகாரம்.

263
00:15:23,066 --> 00:15:23,633
அரசே,

264
00:15:23,866 --> 00:15:25,866
ராணுவ உறுதிமொழியில் கையெழுத்திடுவேன்.

265
00:15:27,733 --> 00:15:29,000
கியூ சிட்டி மீட்கப்படாவிட்டால்,

266
00:15:29,366 --> 00:15:30,400
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்.

267
00:15:47,666 --> 00:15:48,966
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்,

268
00:15:49,366 --> 00:15:52,600
(சூ ஜிங்ஃபு, வெய்யின் பிரதமர்)
மாண்புமிகு உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார்.

269
00:15:55,900 --> 00:15:57,400
மாட்சிமைக்கு நன்றி.

270
00:15:59,733 --> 00:16:01,566
இருப்பினும், வெயின் வீரர்கள்

271
00:16:01,733 --> 00:16:04,600
பயனற்ற மரணங்களுக்கு அனுப்பப்பட மாட்டாது.

272
00:16:05,766 --> 00:16:06,700
Xiao Jue,

273
00:16:07,166 --> 00:16:10,366
நீதிமன்றம் எந்த படைகளையும் வழங்காது.

274
00:16:10,733 --> 00:16:12,633
பிரதேசத்தை மீட்டெடுக்கவும்

275
00:16:13,366 --> 00:16:15,300
உங்கள் சொந்த வழியில்.

276
00:16:19,833 --> 00:16:20,500
ஐ

277
00:16:21,033 --> 00:16:21,733
ஆணையை ஏற்கவும்.

278
00:16:24,066 --> 00:16:24,933
நன்றி, அரசே.

279
00:16:44,966 --> 00:16:47,000
(அனைத்து செலவில் இருந்தாலும்,)

280
00:16:47,866 --> 00:16:51,600
(என் தந்தையின் பெயரை நான் அழிக்கிறேன்.)

281
00:16:56,066 --> 00:17:00,700
(பல நாட்கள் கழித்து)

282
00:17:05,766 --> 00:17:10,133
(யுஹுவா கோயில்)

283
00:17:19,200 --> 00:17:19,866
மிஸ்.

284
00:17:22,966 --> 00:17:23,633
மிஸ்.

285
00:17:24,133 --> 00:17:25,600
என்னுடன் ரோஜாக்கள் வழியாக நடந்து செல்லுங்கள்.

286
00:17:26,233 --> 00:17:26,866
சரி.

287
00:17:30,666 --> 00:17:31,400
கவனமாக இருங்கள்.

288
00:17:36,033 --> 00:17:37,466
மேலே படிகள் உள்ளன.

289
00:17:43,466 --> 00:17:45,700
(59, 60,)

290
00:17:46,800 --> 00:17:47,500
(61...)

291
00:17:50,200 --> 00:17:51,333
நீங்கள் மிகவும் நேரடியானவர்,

292
00:17:51,833 --> 00:17:53,700
மென்மையான உன்னத பெண்களைப் போலல்லாமல்

293
00:17:53,833 --> 00:17:54,600
கோவிலுக்கு வருகை.

294
00:17:58,700 --> 00:17:59,233
யிக்சின்,

295
00:18:00,866 --> 00:18:01,533
நான் வலதுபுறம் திரும்பினால்

296
00:18:02,400 --> 00:18:03,100
மற்றும் முன்னோக்கி செல்ல,

297
00:18:03,566 --> 00:18:04,066
அது வழிநடத்தும்

298
00:18:04,166 --> 00:18:05,266
பின்புற முற்ற சுவருக்கு?

299
00:18:06,433 --> 00:18:07,766
ஆம், அது பின்புறச் சுவராக இருக்கும்.

300
00:18:08,066 --> 00:18:10,200
நான் பயன்படுத்தும் மறைவான பாதைக்கு அப்பால் உள்ளது

301
00:18:10,233 --> 00:18:11,100
இங்கிருந்து செல்ல.

302
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
பள்ளத்தாக்கு பிளவு கடந்த,

303
00:18:13,000 --> 00:18:14,433
அது யுஹுவா கோயிலுக்கு அப்பால் இருக்கும்.

304
00:18:16,366 --> 00:18:17,366
சுற்றிக் காட்டு.

305
00:18:18,233 --> 00:18:18,900
சரி.

306
00:18:25,800 --> 00:18:28,366
(டிங் யி, அவர் ரூஃபியின் காவலர்)

307
00:18:29,833 --> 00:18:31,400
தந்தை கருணை காட்டி அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்

308
00:18:32,266 --> 00:18:33,600
குடும்ப உறவுகள் காரணமாக.

309
00:18:34,433 --> 00:18:36,266
ஆனால் விஷத்தால் கண்மூடித்தனமாக,

310
00:18:36,833 --> 00:18:38,600
அவள் அச்சுறுத்தலாகவே இருக்கிறாள்.

311
00:18:39,600 --> 00:18:41,233
நான் அவளை முதலில் யூஹுவா கோயிலுக்கு அனுப்புவேன்.

312
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
அவளை உன்னிப்பாக கவனி.

313
00:18:43,900 --> 00:18:45,033
அந்த வார்த்தையை பரப்புங்கள்

314
00:18:45,366 --> 00:18:47,700
அந்த மிஸ் அவர் நிலை
திடீரென்று மோசமாகிவிட்டது.

315
00:18:49,766 --> 00:18:50,900
பிறகு...

316
00:18:53,566 --> 00:18:55,100
நான் அதை தவறாமல் கையாள்வேன்.

317
00:19:04,166 --> 00:19:05,466
(தியான அறையிலிருந்து பாலம் வரை,)

318
00:19:05,833 --> 00:19:06,766
(இது 61 படிகள் எடுக்கும்.)

319
00:19:10,700 --> 00:19:11,800
(பாலத்திற்குப் பிறகு)

320
00:19:12,400 --> 00:19:13,300
(மேலும் ஏழு படிகள்,)

321
00:19:14,033 --> 00:19:15,400
(நான் குளத்தின் அருகே ரோஜாக்களை அடைவேன்.)

322
00:19:16,233 --> 00:19:17,833
(பின்னர் ரோஜாக்களை கடந்து வலதுபுறம் திரும்பவும்.)

323
00:19:25,233 --> 00:19:27,100
(இன்று எனது முன்னேற்றத்தை நான் தவறாகக் கணக்கிட்டுவிட்டேனா?)

324
00:19:28,766 --> 00:19:29,800
(அல்லது நான் தவறாக எண்ணிவிட்டேனா?)

325
00:20:07,366 --> 00:20:07,866
நீங்கள் யார்?

326
00:20:10,066 --> 00:20:10,733
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்.

327
00:20:11,033 --> 00:20:11,566
நான் வெறுமனே இருக்கிறேன்

328
00:20:12,400 --> 00:20:13,833
இந்த கோவிலுக்கு வரும் ஒரு பக்தர்.

329
00:20:14,266 --> 00:20:14,833
குற்றமில்லை.

330
00:20:16,000 --> 00:20:18,333
யுஹுவா கோயிலின் பின்புற முற்றம்
வடமேற்கு மூலையில் உள்ளது.

331
00:20:19,366 --> 00:20:20,433
பக்தர்களின் தியான அறைகள்

332
00:20:21,166 --> 00:20:22,200
கிழக்குப் பகுதியில் உள்ளன.

333
00:20:24,966 --> 00:20:25,700
நீங்கள் நினைப்பது போல் தெரிகிறது

334
00:20:26,066 --> 00:20:27,366
நான் தீய எண்ணங்களைக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று.

335
00:20:28,466 --> 00:20:29,900
நீங்கள் உண்மையிலேயே இறக்க விரும்பினால்,

336
00:20:30,666 --> 00:20:32,500
எனது சாத்தியமான தீங்கைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

337
00:20:33,866 --> 00:20:35,266
(இறக்க விரும்புகிறீர்களா?)

338
00:20:35,966 --> 00:20:36,866
எங்கள் பெற்றோர்கள் கொடுத்தார்கள்

339
00:20:37,366 --> 00:20:38,100
நமது உடல் வடிவங்கள்.

340
00:20:39,900 --> 00:20:41,600
இன்னும் ஒரு படி மற்றும் நீங்கள் குளத்தில் நுழைய வேண்டும்.

341
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
நீங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் சாதாரணமாக மதிக்கவில்லை என்றால்

342
00:20:45,166 --> 00:20:46,900
மற்றும் அலட்சியம்
உங்கள் பெற்றோரின் வளர்ப்பு கருணை,

343
00:20:48,033 --> 00:20:49,400
பின்னர் நீங்கள் விரும்பியபடி தொடரவும்.

344
00:20:50,133 --> 00:20:51,233
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

345
00:20:54,033 --> 00:20:55,100
கருணை வளர்ப்பதா?

346
00:20:56,266 --> 00:20:57,633
வாய்ப்புக் கூட மறுத்தார்கள்

347
00:20:57,700 --> 00:20:58,400
பேச வேண்டும்.

348
00:20:59,166 --> 00:21:00,800
அவர்கள் என்னைக் குருடாக்கி இங்கே கைவிட்டுவிட்டார்கள்.

349
00:21:02,266 --> 00:21:03,200
அந்த வழக்கில்,

350
00:21:04,866 --> 00:21:05,566
என் வாழ்க்கை

351
00:21:06,333 --> 00:21:07,466
இப்போது கட்டளையிடுவது என்னுடையது.

352
00:21:08,833 --> 00:21:09,833
விரக்தியில்,

353
00:21:11,533 --> 00:21:12,066
மரணம்

354
00:21:13,600 --> 00:21:14,733
வாழ்வதை விட எளிதாகிறது.

355
00:21:16,066 --> 00:21:16,933
நீங்கள் உண்மையிலேயே கடினமானவராக இருந்தால்,

356
00:21:17,033 --> 00:21:17,966
குருட்டுத்தன்மை முக்கியமில்லை.

357
00:21:19,566 --> 00:21:20,300
பார்வையற்றவர் கூட,

358
00:21:21,133 --> 00:21:22,033
இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கம்

359
00:21:23,233 --> 00:21:24,233
அனைத்து மிகவும் சிறப்பு.

360
00:21:29,133 --> 00:21:29,866
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

361
00:21:38,066 --> 00:21:39,300
இந்த ஒஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்

362
00:21:40,600 --> 00:21:43,133
உலகில் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி துண்டு.

363
00:21:46,033 --> 00:21:47,133
இப்போது சாப்பிட முடியாததாக இருந்தாலும்,

364
00:21:48,200 --> 00:21:49,133
அது இனிமையாக இருக்கிறது.

365
00:21:53,266 --> 00:21:53,966
நான் அறிய மாட்டேன்

366
00:21:54,366 --> 00:21:55,100
நான் அதை சுவைக்கும் வரை.

367
00:21:57,633 --> 00:21:59,700
முதல் சுவையில் கசப்பாக இருந்தாலும்,

368
00:22:00,066 --> 00:22:01,966
அதன் மையமானது நீடித்த இனிமையைக் கொண்டுள்ளது.

369
00:22:06,533 --> 00:22:07,533
இன்று இரவு சந்திரன்

370
00:22:09,600 --> 00:22:10,300
அழகான?

371
00:22:23,600 --> 00:22:24,733
பனி போன்ற பிரகாசமான நிலவு.

372
00:22:26,766 --> 00:22:27,833
தண்ணீர் போன்ற மெல்லிய காற்று.

373
00:22:30,233 --> 00:22:31,666
அமைதியான அழகு முடிவற்றது.

374
00:22:46,900 --> 00:22:48,033
நான் ரோஜாக்களை நகர்த்தினேன்

375
00:22:48,533 --> 00:22:50,833
தற்செயலான நீரில் மூழ்குவதை அரங்கேற்றுவதற்கு

376
00:22:51,266 --> 00:22:52,566
யுஹுவா கோயிலில் இளம் பெண்ணுக்கு.

377
00:22:53,233 --> 00:22:53,966
ஆனால் இளம் பெண்

378
00:22:54,400 --> 00:22:55,466
Xiao Jue மூலம் பின்வாங்கப்பட்டார்

379
00:22:56,633 --> 00:22:57,666
மற்றும் விழுவதைத் தவிர்த்தார்.

380
00:22:58,033 --> 00:22:58,933
ஏன் Xiao Jue வேண்டும்

381
00:22:58,966 --> 00:22:59,866
அங்கே தோன்றுகிறதா?

382
00:23:01,400 --> 00:23:02,633
யார் தலையிட்டாலும் பரவாயில்லை.

383
00:23:03,033 --> 00:23:04,466
அந்தப் பெண்ணைக் காப்பாற்ற முடியாது.

384
00:23:10,166 --> 00:23:11,600
அப்போது அவள் தப்பிக்கட்டும்

385
00:23:12,566 --> 00:23:13,766
மற்றும் இறக்க

386
00:23:14,066 --> 00:23:15,800
பேரரசரிடம் முறையிட அவள் செல்லும் வழியில்.

387
00:23:29,633 --> 00:23:31,633
(நான் பயன்படுத்தும் மறைவான பாதைக்கு அப்பால் உள்ளது)

388
00:23:31,633 --> 00:23:32,533
(இங்கிருந்து செல்ல.)

389
00:23:33,366 --> 00:23:35,800
(கனியன் பிளவு கடந்த,
அது யுஹுவா கோயிலுக்கு அப்பால் இருக்கும்.)

390
00:24:08,233 --> 00:24:11,666
இளம் பெண்ணே, நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
உங்கள் இறுதி பயணத்தில்.

391
00:24:12,766 --> 00:24:15,266
உன் அடுத்த வாழ்க்கையில்,
அவர் பிறப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

392
00:25:00,833 --> 00:25:02,500
உங்கள் தொடர்ந்த இருப்பு
அச்சுறுத்தலாக உள்ளது

393
00:25:02,533 --> 00:25:03,466
அவர் குடும்பத்திற்கு.

394
00:25:04,333 --> 00:25:05,233
வெறும் பெண்

395
00:25:05,600 --> 00:25:07,066
இராணுவப் பெருமையைத் தேடத் துணிகிறதா?

396
00:25:07,700 --> 00:25:09,200
அபத்தமான மாயைகள்!

397
00:25:50,433 --> 00:25:54,400
(ஒரு மாதம் கழித்து)

398
00:26:29,433 --> 00:26:30,433
(நான் மீண்டும் பார்க்க முடியும்.)

399
00:26:44,266 --> 00:26:45,100
(நான் எங்கே இருக்கிறேன்?)

400
00:26:46,266 --> 00:26:47,366
(நான் இறக்கவில்லையா?)

401
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
மிகுந்த முயற்சியுடன்,

402
00:27:06,133 --> 00:27:06,666
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

403
00:27:07,033 --> 00:27:08,100
உங்கள் பார்வையை மீட்டெடுத்தது.

404
00:27:08,366 --> 00:27:09,200
நீங்கள் ஏன்

405
00:27:09,233 --> 00:27:09,900
தொடர்ந்து நகரவா?

406
00:27:11,033 --> 00:27:11,766
மாஸ்டர்.

407
00:27:12,200 --> 00:27:14,166
(லியு புவாங், ஹீ யானின் மாஸ்டர்)

408
00:27:16,466 --> 00:27:17,966
கடைசியாக நான் உன்னை மிகவும் பலவீனமாக பார்த்தேன்

409
00:27:18,633 --> 00:27:19,733
நான் உன்னை மீட்ட போது

410
00:27:20,333 --> 00:27:21,800
அந்த சடலங்களின் மலையிலிருந்து

411
00:27:22,166 --> 00:27:23,266
போர்க்களத்தில்.

412
00:27:23,700 --> 00:27:24,366
ஏன் முடிந்தது

413
00:27:24,433 --> 00:27:25,266
மீண்டும் அப்படி?

414
00:27:28,433 --> 00:27:29,100
நான் நினைத்தேன்

415
00:27:30,000 --> 00:27:31,366
என்னால் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது.

416
00:27:34,466 --> 00:27:35,133
எதிர்பாராத விதமாக,

417
00:27:36,400 --> 00:27:37,700
நான் மனித இயல்பை தவறாக மதிப்பிட்டேன்.

418
00:27:39,566 --> 00:27:41,133
அவர்கள் என்னை மௌனமாக்கவில்லை

419
00:27:43,900 --> 00:27:44,966
ஆனால் உறுதி செய்ய முயன்றார்

420
00:27:46,266 --> 00:27:47,566
நான் மீண்டும் பேசமாட்டேன்.

421
00:27:50,466 --> 00:27:51,366
உங்கள் குடும்பம்

422
00:27:51,833 --> 00:27:52,933
கலையில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்

423
00:27:53,600 --> 00:27:54,900
முழுமைக்கு வஞ்சகம்.

424
00:28:03,000 --> 00:28:03,533
மாஸ்டர்,

425
00:28:04,433 --> 00:28:05,900
யுஹுவா கோவிலில் செய்தி குறைவாக இருந்தது.

426
00:28:06,466 --> 00:28:07,066
உனக்கு தெரியுமா

427
00:28:07,266 --> 00:28:08,566
Xiao குடும்பம் இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

428
00:28:09,000 --> 00:28:10,233
ஜெனரல் சியாவோவின் பெயர் உள்ளது

429
00:28:10,433 --> 00:28:11,333
அழிக்கப்பட்டதா?

430
00:28:12,833 --> 00:28:13,766
முழு நீதிமன்றம்

431
00:28:14,066 --> 00:28:15,766
Xiao Zhongwu கண்டனம்.

432
00:28:16,200 --> 00:28:18,033
நீதிமன்றத்தை நிலைப்படுத்த, மாண்புமிகு

433
00:28:19,000 --> 00:28:20,233
விரைவில் குற்றவாளி என அறிவித்தார்

434
00:28:20,966 --> 00:28:21,666
மற்றும் கிட்டத்தட்ட

435
00:28:22,033 --> 00:28:23,766
சியாவோ இராணுவத்தை எடுத்துச் சென்றது
கட்டாயப்படுத்தும் உரிமைகள்.

436
00:28:24,533 --> 00:28:25,533
இது எப்படி நடந்தது?

437
00:28:25,900 --> 00:28:27,200
மகாராஜா விசாரிக்கவில்லையா?

438
00:28:27,800 --> 00:28:28,733
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்,

439
00:28:29,400 --> 00:28:30,433
சக தளபதிகளாக,

440
00:28:30,900 --> 00:28:32,800
நான் ஜெனரல் சியாவோவை ஆழமாக மதிக்கிறேன்.

441
00:28:33,700 --> 00:28:35,233
ஆனால் நீதி விஷயங்களில்,

442
00:28:35,533 --> 00:28:36,700
நாம் பொய்யாக பேசக்கூடாது.

443
00:28:38,400 --> 00:28:39,266
நீதியா?

444
00:28:39,766 --> 00:28:40,866
உங்கள் நீதியைச் செய்கிறது

445
00:28:40,866 --> 00:28:42,066
வலுவூட்டல்களை தாமதப்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது

446
00:28:42,400 --> 00:28:43,300
என் தந்தையை அனுமதித்து,

447
00:28:43,800 --> 00:28:45,866
30,000 சியாவோ வீரர்களுடன்,

448
00:28:46,633 --> 00:28:48,166
வீணாக இறப்பதா?

449
00:28:49,866 --> 00:28:51,700
நான் உடனடியாக படைகளை அனுப்பினேன்

450
00:28:51,866 --> 00:28:53,466
துயர அழைப்பைப் பெற்றவுடன்,

451
00:28:53,566 --> 00:28:55,066
எந்த தாமதமும் இல்லாமல்.

452
00:28:55,700 --> 00:28:57,766
நான் அலையைத் திருப்பவில்லை என்றால்,

453
00:28:58,166 --> 00:28:59,200
வுடுவோவின் குதிரைப்படை

454
00:28:59,233 --> 00:29:00,633
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இங்கு வந்திருக்கும்.

455
00:29:03,866 --> 00:29:05,700
சாட்சியாக, ஜெனரல் ஃபீஹாங் சாட்சியம் அளித்தார்

456
00:29:06,066 --> 00:29:06,933
அவரது மாட்சிமைக்கு முன்

457
00:29:07,533 --> 00:29:08,400
மற்றும் உறுதியாக வலியுறுத்தினார்

458
00:29:08,466 --> 00:29:09,666
Xiao Zhongwu இன் குற்ற உணர்வு.

459
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
இவ்வளவு முக்கியமான சாட்சிகள் இருப்பதால்,

460
00:29:13,000 --> 00:29:14,033
அவர்கள் மேற்கொண்டு பார்க்கவில்லை.

461
00:29:27,400 --> 00:29:28,700
அவர் ரூஃபி,

462
00:29:29,533 --> 00:29:30,433
அது நீதான்

463
00:29:31,166 --> 00:29:32,766
வலுவூட்டலை தாமதப்படுத்தியவர்

464
00:29:34,700 --> 00:29:35,900
மற்றும் என் தந்தையை ஏற்படுத்தியது

465
00:29:37,366 --> 00:29:39,266
மற்றும் Xiao இராணுவ துருப்புக்கள்

466
00:29:39,600 --> 00:29:40,800
சோகமாக அழிய வேண்டும்!

467
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
குழந்தை பருவ வகுப்பு தோழர்கள் முதலில்,

468
00:29:44,466 --> 00:29:45,266
பின்னர்

469
00:29:45,566 --> 00:29:47,133
எல்லைத் தளபதிகள்.

470
00:29:49,166 --> 00:29:50,800
அவர் ரூஃபி,

471
00:29:52,700 --> 00:29:54,133
இத்தனை வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு,

472
00:29:57,000 --> 00:29:58,933
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமானாய்?

473
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
(எனது முகமூடியை அணைத்த நிலையில்)

474
00:30:43,333 --> 00:30:44,866
(மற்றும் அவர் குடும்பத்துடனான எனது உறவுகள் அறுந்துவிட்டன,)

475
00:30:46,033 --> 00:30:46,866
(இனிமேல்,)

476
00:30:47,600 --> 00:30:48,833
(நான் வெறுமனே அவர் யான்.)

477
00:30:50,566 --> 00:30:51,666
(இந்த பரந்த உலகில்)

478
00:30:52,466 --> 00:30:54,100
(நான் இனி யாருக்கும் மாற்று இல்லை.)

479
00:30:57,366 --> 00:30:59,233
(அவர் ரூஃபி என் பட்டத்தை திருடினார்
ஜெனரல் ஃபீஹாங்காக,)

480
00:30:59,766 --> 00:31:01,866
(என்னைக் கொல்ல முயன்று, என் பெயரைக் கெடுத்தான்.)

481
00:31:02,700 --> 00:31:04,300
(நான் அவரை விடமாட்டேன்.)

482
00:31:08,366 --> 00:31:09,466
(நான் இராணுவத்திற்கு திரும்புவேன்)

483
00:31:10,133 --> 00:31:11,133
(மற்றும் மரியாதையுடன்)

484
00:31:11,800 --> 00:31:13,233
(என்னுடைய அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கவும்.)

485
00:31:25,700 --> 00:31:30,833
(யெசோ காரிசன்)

486
00:32:16,600 --> 00:32:17,133
நன்றி.

487
00:32:33,300 --> 00:32:35,433
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

488
00:32:35,566 --> 00:32:39,466
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

489
00:32:39,666 --> 00:32:41,600
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

490
00:32:41,700 --> 00:32:46,600
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

491
00:32:58,733 --> 00:33:00,133
♪நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்

492
00:33:00,333 --> 00:33:01,733
♪ மற்றும் பனிக்கட்டி மூலம் மிதிக்கப்பட்டது

493
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
♪நாளுக்கு நாள், நான் தனியாகச் செல்கிறேன்

494
00:33:05,133 --> 00:33:06,500
♪விதி என்பது என் நம்பிக்கை

495
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
♪ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன

496
00:33:08,133 --> 00:33:09,900
♪காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல்

497
00:33:11,133 --> 00:33:12,600
♪என் உள்ளத்தில் ஓர் அமைதியற்ற ஏக்கம்

498
00:33:12,766 --> 00:33:14,033
♪சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது

499
00:33:14,233 --> 00:33:16,600
♪இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

500
00:33:16,833 --> 00:33:18,866
♪எளியும் உற்சாகத்துடன் முன்னேறுங்கள்

501
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
♪பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன்

502
00:33:23,800 --> 00:33:26,700
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

503
00:33:26,800 --> 00:33:29,433
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

504
00:33:29,933 --> 00:33:34,966
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

505
00:33:35,333 --> 00:33:37,333
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

506
00:33:37,633 --> 00:33:41,266
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

507
00:33:41,533 --> 00:33:43,400
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

508
00:33:43,433 --> 00:33:47,266
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

509
00:33:47,633 --> 00:33:49,566
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

510
00:33:49,766 --> 00:33:53,566
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

511
00:33:53,833 --> 00:33:59,566
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

512
00:34:00,500 --> 00:34:05,966
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪

513
00:34:13,100 --> 00:34:16,000
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

514
00:34:16,133 --> 00:34:18,766
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

515
00:34:19,233 --> 00:34:24,266
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

516
00:34:24,633 --> 00:34:26,633
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

517
00:34:26,966 --> 00:34:30,600
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

518
00:34:30,833 --> 00:34:32,700
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

519
00:34:32,766 --> 00:34:36,600
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

520
00:34:36,966 --> 00:34:38,900
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

521
00:34:39,100 --> 00:34:42,900
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

522
00:34:43,166 --> 00:34:48,900
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

523
00:34:49,800 --> 00:34:55,266
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪